《李允则修北城 》翻译

雄州(今河北雄县)是北宋北部边境城市。为了防范辽军入侵，担负雄州防务的地方官李允则想扩筑北城。但雄州就在辽国的眼皮底下，辽强宋弱，明目张胆地筑城，辽军有可能寻衅滋事。为了掩人耳目，李允则用以假隐真的计谋，用白银铸造1个大香炉，放在北城一座庙宇里，故意让人盗走，然后煞有介事地四处张榜，悬赏捉拿盗贼。同时放风说，庙中器物屡次丢失，非得筑城墙围护不可。筑墙防盗的名义掩盖了李允则筑城防辽的真实意图。不久，北城筑成，雄州成为与辽国对峙抗衡的防御堡垒。

李允则守雄州的翻译

宋朝的曹玮担任秦州知州期间，曾向朝廷奏报“羌人暗中谋划入侵，请增加兵力防守秦州”。宋真宗闻报大怒，认为曹兄悉敬玮故意虚张羌人的声势，威胁恐吓朝廷，想对曹玮处以斩刑，以警告胆敢胡言乱语的人。李迪说：“曹玮只是一个武人，远在边疆地羡慎区，不知道朝廷办理国家大事的体制，就算是他有什么奏报不当之处，也不足治以大罪。臣下当年在陕西任职期间，曾经观察了一番诸位边将的才略，他们当中没有一个能超越在曹玮之上的，曹玮必然能够为国家建立功业的。假如因这一次疏奏对他施加罪名，臣下深深为陛下感到可惜
。”
宋真宗的心意这才稍稍得以舒解，李迪又进一步奏道：“曹玮其实是朝廷的一员良将，他肯定不会胡言乱语谎报军情的，臣下发觉陛下的心意，是不想从郑州门发兵出征，是不是打算今年加上‘玉皇’的圣号呢？秦州附近的州郡有很多军队，可以征发这些军队防守秦州呀。臣下在陕西时，曾经将诸处州郡的兵马总数记载在一本册子上，经常将它放在口袋中随身而行，没敢陆斗进献给朝廷
。”
宋真宗听后就催促李迪赶快取出那本登记册，李迪随手打开后指明可以征发某州兵若士名去防守秦州，于是宋真宗就颁下诏令由枢密院发文征调兵马。后来秦州以外的敌人果然入侵了，曹玮率领军队大破敌军，并且开辟出了新的山外境地。宋真宗听到捷报后高兴地对李迪说：“秦州山外的这次捷报，全是你的功劳啊
。”

李允则守雄州文言文翻译李允则守雄州文言文翻译及原文

李允则守雄州古文翻译